LIEBE GÄSTE
Ein Winter wie es ihn noch nie gab. Er geht zu Ende bevor er überhaupt angefangen hat. Hätte man uns im März 2020 nach der überraschenden Schließung aller Hotels gesagt, die Tür bleibt auch im nächsten Winter zu … wir hätten es nicht geglaubt. Uns blutet das Herz, wenn wir an all die schönen und erholsamen Momente bei uns hier oben denken …. Die netten Gespräche, die guten Drinks, das leckere Essen, die perfekten Pisten, der schöne Schnee, die viele Sonne.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen von euch … ihr könnt euch sicher sein, wir hätten alles gegeben um euch ein paar schöne Urlaubstage zu bescheren – sorgenfrei und sicher trotz Corona!
♥♥♥
Aber alles Jammern nützt nichts …. Jetzt heißt es für uns aufstehen, Krönchen richten und weiter machen. Den Blick nach vorne und die Planung für die Saison 2021/2022 in Angriff nehmen … denn der nächste Winter kommt bestimmt. Vormerkungen für die kommende Wintersaison nehmen wir natürlich auch schon gerne entgegen. Fixiert und bestätigt werden die Buchungen dann wieder wie gewohnt im Herbst, nach Erhalt der aktuellen Preisliste.
Wir wünschen euch allen einen schönen und hoffentlich unbeschwerten Sommer und freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Winter bei uns hier oben im Alpenfriede.
Dear guests
A winter like never before. It ends before it even begins.
If we had been told in March 2020 after the surprising closure of all hotels that the door would remain closed next winter ... we would not have believed it. Our hearts bleed when we think of all the beautiful and relaxing moments with us up here…. The nice conversations, the good drinks, the delicious food, the perfect slopes, the beautiful snow, the lots of sun.
At this point, a big thank you for your loyalty and the trust you have placed in us ... you can be sure that we would have given everything to give you a few nice vacation days - carefree and safe despite Corona!
But all moaning is of no use…. Now we have to get up, judge the crown and carry on. Look ahead and start planning for the 2021/2022 season ... because next winter is definitely coming. We are of course happy to take reservations for the coming winter season. The bookings will then be fixed and confirmed again as usual in autumn after receiving the current price list.
We wish you all a nice and hopefully carefree summer and look forward to seeing you again next winter with us up here at Alpenfriede.
EURE LENGLERS & DAS ALPENFRIEDE TEAM
